Feeds:
Posts
Comments

Eleanor Rigby

Eleanor Rigby (Blackbird Designs)

Blackbird Designs’ Eleanor Rigby, stitched with all the suggested materials, was finished a while ago. I’m showing it off today, as my personal celebration of the 50th anniversary of the Beatles’s Revolver album: congrats, boys!

Eleanor Rigby di Blackbird Designs è finito da un po’, fatto con i materiali indicati nello schema. Lo pubblico oggi, per festeggiare il cinquantesimo anniversario della pubblicazione dell’album Revolver dei Beatles: congratulazioni, ragazzi!

Eleanor Rigby (Blackbird Designs)

Eleanor Rigby (Blackbird Designs)

 

 

The Swim Instructor

The Swim Instructor (Cross-Eyed Cricket)

Well, here is one of the catch-up posts I’d promised. I finished this little darling a while ago: she’s The Swim Instructor, a free chart (no longer available on the site, sadly) by Cross-Eyed Cricket. I knew as soon as I found her that I had to stitch her, as a big sister to the sweet little mermaid in The Voyage Home. When I was deciding which fabric to use I remembered a piece of overdyed linen which Cheryl had sent me ages ago as a competition prize: I’d never used an overdyed linen with a strong variegation before because they tend to intimidate me, but I suddenly realised that this piece reminded me of a shimmering tropical sea, and the mermaid’s colours seems to work well with it. So here she is, with sparkles in her tail and around her neck, swimming in her ocean. Have I ever mentioned that CEC is one of my absolutely favourite designers?

Ecco uno dei post arretrati che avevo promesso. Ho finito questa piccola delizia qualche tempo fa: trattasi di The Swim Instructor, uno schema gratuito di Cross-Eyed Cricket (purtroppo non più disponibile sul sito). Volevo assolutamente farla, come sorella grande della sirenetta in The Voyage Home. Mentre decidevo che stoffa usare mi è venuto in mente questo lino tinto a mano che mi aveva mandato Cheryl un bel po’ di tempo fa come premio per una lotteria: non avevo ancora mai usato un lino multicolore, e mi intimidiscono un po’, ma questo mi ricordava i riflessi iridescenti di un mare tropicale, e mi piaceva come si combinava con i colori della sirena. E quindi eccola qua, con anche un po’ di sbarluccichio nella coda e intorno al collo, mentre nuota nel suo oceano. Avevo già scritto che gli schemi di CEC sono fra i miei preferiti in assoluto?

Little Sheep Virtues (Little House Needleworks)

I’m just in time posting this month’s blocks of the Little Sheep Virtues (Little House Needleworks) stitch-along before July ends… shame on me! I have a posting backlog, so I’ll try to catch up in the next few days. Here are Wisdom and Friendship, which are stitched one above the other because we’re doing the blocks as a frame around a larger sheepy scene (Sheep in the Meadow, by Country Cottage Needleworks). So that’s half of the blocks done – it’s going fast!

Faccio giusto in tempo per la fine del mese a mettere in mostra la tappa di luglio del SAL di Little Sheep Virtues (Little House Needleworks)… che vergogna! Ho un arretrato di post che cercherò di recuperare nei prossimi giorni. Ecco intanto Wisdom e Friendship, che sono messi in verticale perché stiamo disponendo i riquadri a cornice intorno ad una scena pastorale più grande (Sheep in the Meadow di Country Cottage Needleworks). E così siamo a metà dei riquadri – vanno proprio veloci!

 

Butterfly Garden (Blackbird Designs)

A new block is wrapped up on Garden Club by Blackbird Designs: both parts of Butterfly Garden are now finished and joined together, and also joined to the previous block, Sweet Home.

Ho completato un altro riquadro, il quinto, di Garden Club di Blackbird Designs: le due parti di Butterfly Garden sono finite e cucite insieme, e anche cucite al riquadro precedente, Sweet Home.

Garden Club (Blackbird Designs)

The bottom half of the chart calls for stitching the phrase “[…] is my Home”. But I live in a fairly large city, and the thought of stitching the name of an urban area on a country-styled piece seemed a bit silly. So I opted instead for a more generic saying which I’ve always liked.

La parte inferiore dello schema prevede la scritta “[…] is my Home”. Ma io vivo in una città, e l’idea di mettere il nome di un’area urbana su un lavoro in stile country mi sembrava un po’ assurda. Quindi ho usato una frase più generica che mi è comunque sempre piaciuta.

Threads for parts 6-8 of Garden Club

I have three more blocks of Garden Club in the queue, and the colours are all so pretty, I just had to take a group portrait of the threads.

Ho altri 3 riquadri di Garden Club in coda, e hanno colori così belli che era doveroso immortalarli in un ritratto di gruppo.

Eleanor Rigby (Blackbird Designs)

But first I decided to go back for a while to another BBD series, the Beatles-inspired Magical Mystery Tour, which I’ve been sorely neglecting after stitching Yellow Submarine and Strawberry Fields Forever. This time it’s Eleanor Rigby‘s turn: I very much like the sombre colour set, which I find to be very fitting with the melancholy lyrics of the song. That’s it for now – happy stitching!

Ma prima sono tornata per un po’ ad un’altra serie BBD, il Magical Mystery Tour ispirato alle canzoni dei Beatles, che ho colpevolmente trascurato dopo aver crocettato Yellow Submarine e Strawberry Fields Forever. Questa volta tocca ad Eleanor Rigby: e per quanto sobri, mi piacciono molto i suoi colori, che trovo rispecchino bene la malinconia del testo della canzone. Ed è tutto per ora – buone crocette!

 

Little Sheep Virtues (Little House Needleworks)

Once again I am so terribly late in updating the blog – so late that I got the new blocks of the Little Sheep Virtues (Little House Needleworks) stitch-along done. Peace and Courage have joined the first two, and if anything I like them even better. I’m also enjoying the fact that the borders all have the same outline, but are all patterned differently.

Ancora una volta sono terribilmente in ritardo con l’aggiornamento del blog. Tanto in ritardo, che nel frattempo ho concluso anche la seconda tappa del SAL di Little Sheep Virtues (Little House Needleworks). Peace e Courage si sono aggiunti ai primi due riquadri, e forse mi piacciono ancora di più. Mi piace anche il fatto che le cornici, pur avendo tutte la stessa sagoma, sono lavorate ognuna in modo diverso.

Butterfly Garden (Blackbird Designs)

But I’ve been stitching other stuff as well. I’m slowly doing the 5th block of Blackbird Designs’ Garden Club, Butterfly Garden – here’s the top part, and the bottom part is almost finished too.

Ma non ho fatto solo il SAL. Nel frattempo, sto molto lentamente portando avanti il quinto riquadro del Garden Club di Blackbird Designs, Butterfly Garden – ecco la parte superiore, e quella inferiore è quasi finita.

Serenity Harbor Sampler (By the Bay Needlearts)

And (drumroll, please), even By the Bay Needleart’s Serenity Harbor Sampler (remember this one?) has reached a stage where I can show a picture and you can actually see a difference with respect to the last one. Not much, but it’s still some progress. Happy stitching!

E (rullo di tamburi) anche Serenity Harbor Sampler di By the Bay Needlearts (ricordate?) è arrivato a un punto in cui si vede una differenza rispetto all’ultima foto. Non molta, ma è già qualcosa. Buone crocette!

LSV20160509

Yeah, well, I’ve been lured into a new stitch-along: my dear friend Katia suggested stitching Little House Needleworks’ Little Sheep Virtues. There’s 12 of them in all, and we’ll be doing two each month – here are the first two, Hope and Love, done on Zweigart’s raw Newcastle linen. I just love them, and they stitch up really quickly. Can’t wait to pick this up again next month.

Ebbene sì, sono caduta in un altro SAL: la mia cara amica Katia ha proposto di eseguire la serie Little Sheep Virtues di Little House Needleworks. Sono 12 riquadri in tutto, e ne faremo due al mese – ecco la prima coppia, Hope e Love, fatti su lino grezzo Newcastle della Zweigart. Mi piacciono moltissimo, e si crocettano molto velocemente. Non vedo l’ora di riprendere questo lavoro in mano il prossimo mese.

Garden Visit

Garden Visit (Milady's Needle)

Hey, look, I finished another project, and because it’s round you get to see three pictures of it. This sweet little kit, Garden Visit, was issued last month by Milady’s Needle, and it was love at first sight. The fob with the adorable little reindeer charm (shown in the tiny pic) came ready-made with the supplies. To fasten the stitched linen to the spool, the instructions in the kit wanted me to use glue, but that’s something I always try to avoid if possible. Instead, I whipped out a trusted curved needle (it’s always worth having some of them around!), and managed to close it up with a stitched seam. So there we are: my pretty new scissors holder!

Ma guarda un po’, sono riuscita a finire un altro lavoro, e visto che è tondo, vi tocca vederlo in triplo. Garden Visit è un kit di Milady’s Needle che è uscito il mese scorso, diventato subito amore a prima vista. Il trovaforbici con l’adorabile renna (nella figura piccola) era incluso nel kit, già pronto. Per fissare il ricamo al rocchetto, secondo le istruzioni avrei dovuto usare della colla, ma è una cosa che generalmente preferisco evitare se posso. Invece, ho sfoderato l’amico ago curvo (sempre utile da tenere a portata di mano!) e sono riuscita a rifinire con un cucitura. Ecco fatto: un bel portaforbici nuovo!

Curved needle

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 180 other followers